Iberoamérica: Our Way(s) November 5 – 13, 2009

Compañeros/as quería compartir esta exposición, y sobretodo esta fotografía, con ustedes de una expo en el MONA de Nueva York. Impresionante...



From: ¿Qué culpa tiene el tomate? (From the Land to Your Table). 2008. Directed by Alejo Hoijman (Argentina), Marcos Loayza (Bolivia), Josué Méndez (Peru), Carolina Navas Gutiérrez (Columbia), Paola Vieira (Brazil), Alejandra Szeplaki (Venezuela), Jorge Coira (Spain).

Latinos en Estados Unidos - CNN en Español

En las últimas semanas hemos tenido en la televisión CNN muchas reflexiones sobre la posición de los Latinos en Estados Unidos. Yo no sé si han tenido la oportunidad de ver Latinos in America. Esta es la versión de CNN en Español. Unos perfiles muy interesantes. Les dejo dos videos, pero seguiré actualizando la lista en la medida de lo posible.

Veamos estos dos videos de CNN en Español:

El primero del director de cine Latino Robert Rodríguez:





El segundo video de la Muralista Latina de California Judy Baca:




Veamos sus comentarios e inquietudes...

Países de habla Hispana

¿Qué país te gustaría visitar si ganaras la lotería o tuvieras mucho dinero?


Como bien saben yo soy de España y hoy en nuestro laboratorio vamos a ver diferentes videos de varios países de Hispanoamérica. En todos estos países se habla español y pueden visitar muchos lugares interesantes.

Hemos visto videos que nos explican lugares importantes en Puerto Rico, México, Guatemala, Argentina, Costa Rica, Cuba y un largo etcétera hoy, pero también en otras ocasiones en nuestra clase de Español 203en la Universidad de Maryland.

Usando su conocimiento cultural e imaginación. Escriban un POST corto (4 o 5 frases completas) sobre ¿Qué país te gustaría visitar si ganaras la lotería o tuvieras mucho dinero? Piensa en los motivos y pon ejemplos. Estoy muy interesado en sus respuestas…

¡Suerte! ;)

Nuevas Experiencias en la Universidad de Maryland en College Park

¡BIENVENIDOS ESTUDIANTES DE MARYLAND DE ESPAÑOL 203!

Esta nueva semana tenemos LABORATORIO y vamos a comenzar a ESCRIBIR en nuestro BLOG de SPAN 203.

Como saben yo soy nuevo en la Universidad de Maryland. Quiero que hoy escriban algo sobre sus experiencias en nuevos sitios. O su propia experiencia como estudiantes nuevos en la Universidad de Maryland. ¿QUÉ HACEN AHORA Y QUÉ HICIERON?

Por ejemplo, yo ahora estoy disfrutando mucho en la nueva universidad, pero tengo mucha tarea. Ahora, me relajo leyendo y escribiendo mi diario personal. Hace dos años mi experiencia nueva fue en la Universidad Católica. Yo pasé un buen tiempo...

Ahora espero sus comentarios... usando las formas verbales que hemos empleado en clase. Frases cortas, pero con sentido. Usen los conectores, y ¡OJO! con las Tildes o Acentos...

Fin del semestre en CUA

¡Buenos dias clase!

Este es nuestro último día en el laboratorio. Ha sido un semestre muy positivo y creo que hemos mejorado bastante nuestra escritura de nivel inicial en español. Para esta última semana vamos hablar en esta unidad temática de las “soldaderas” en México. Ellas fueron unas grandes luchadoras… como nosotros cuando aprendemos una lengua. Por eso, les pido que me escriban RECOMENDACIONES y SUGERENCIAS para ser un buen profesor (SOLDADO) y poder enseñar mejor mis clases.

Gracias por sus RECOMENDACIONES.



¡Que pasen un buen verano!

La Virgen de Guadalupe: Elemento Cultural

Estas semanas estamos con nuestra UNIDAD TEMATICA sobre Guadalupe. Hemos visto que no es solamente un símbolo religioso es algo CULTURAL. Hemos visitado la BASÍLICA y su imagen para llegar a la conclusión que la figura de Guadalupe UNE hasta fuera de las fronteras mexicanas. Describan las siguientes fotos y hagan comentarios en una de ellas:

1. Que bonitas medallas...



2. Bolsos "Guadalupanos"



3. Cosas varias de Guadalupe



4. Fiestas relacionadas con la Virgen de Guadalupe en Washington DC



5. Los tatuajes...

Los que más hablan de Estados Unidos en Español.

Washington DC es una de las capitales del mundo. Después de 2 años viviendo en esta zona me he dado cuenta que a todo el mundo le interesa lo que pasa en esta ciudad y por extensión en Estados Unidos. Los medios de habla española no son una excepción.

Sin embargo, con la tecnología se ha incorporado una nueva forma de informar: los BLOGS. Yo en este blog propongo temas para practicar la escritura, la lectura, y la comprensión del Español de una forma amena y comunicativa. Pero, los BLOGS no solamente son educación, son mucho más.

Por este motivo, tenemos los BLOGS de muchos periodistas y corresponsales que desde Washington DC, y otras ciudades de este país, nos informan de sus crónicas e ideas con un lenguaje informal. Ellos también blogean como nosotros. Ellos nos explican su peculiar perspectiva a través de la red e internet.


Estos son algunos ejemplos:
Anna Bosch de TVE

Bárbara Celis desde la Gran Manzana con el País y la cultura en general

Carlos de Vega con Cuatro y CNN

Tatiana López y su VOZ de Galicia y Telecinco

Antena 3 nos lo cuenta desde Nueva York

Y muchos más...

¿Qué les parece leer noticias y obtener información a través de un BLOG?
¿Les parace una información informal, seria, verdadera, manipulada...?
Su opinión es lo más importante...

Una de calamares III...

José Andrés sigue que te sigue en Washington DC. Seguimos con nuestra receta mensual. Mirémos como nos explica el cocinero más famoso del "mundo" la buenísima TORTILLA ESPAÑOLA, hecha de patatas - pero es su versión particular - Que tengan buena comida!

Nos pueden explicar ustedes brevemente su plato preferido.

El premio Oscars está elaborado por hispanos

Me gusta leer el Washington Hispanic todos los días para tener información interesante sobre la cultura hispana de la zona, ¿lo conocen? Se lo recomiendo. Es una buena forma de practicar su español.
Hace ya unas semanas el día 30 de Enero de 2009, en su sección de cotilleo Farandulando, había un reportaje muy interesante sobre los premios Oscars. ¿Sabían ustedes que los premios los elaboran hispanos en Chicago? Una empresa todos los años, gracias a un molde especial y súper secreto que guardan en una caja fuerte; y que solamente lo utilizan y sacan de la caja fuerte durante unos días al año, hacen los Oscars – la famosa estatuilla –. Y la empresa y sus trabajadores son hispanos.

¿Qué les parece?

¿Qué piensan que en muchas empresas de productos básicos, o no tan básicos como en el caso de estos premios, trabajen hispanos? ¿Qué harían ustedes y Estados Unidos, un día sin hispanos? ¿Creen que son importantes? Vean este vidioclip del famoso documental: Un día sin Hispanos.



Comentarios…

Sí, se puede: ¡Penélope!

Estos videos como homenaje:






Comparamos los dos videos y sus doblajes. ¿Comentarios?

Seguimos con los Oscars - Este es el cartel de promoción.

Descripción de imágenes y fotografías, miren este cartel promocional de la ceremonia:


La pregunta es simple, y pueden elegir entre este post o el anterior; ¿Qué les parece este cartel?, ¿lo pueden describir en dos frases completas?, ¿colores, formas, posición de las figuras?, ¿les gusta este cartel promocional de este año?

Seguimos practicando Castellano...

¡Todos con Penélope!

Simplemente unas pocas palabras, aunque me desvíe un poco de nuestro tema educativo, dándole suerte a nuestra actriz más internacional. Este domingo cruzaremos los dedos por ella y su Vicky Cristina Barcelona (W. Allen).



Mientras tanto les pongo alguna foto, y dos videos. El primero en versión original (inglés y castellano); y el segundo en castellano. Los dos videos de promo muy divertidos...






¿Notan la diferencia en los acentos y voces?
¿Qué piensan sobre la posibilidad de doblar las películas?
¿Piensan que son mejor en versión original o ya dobladas?

¡Suerte Penélope!

Una de calamares II...

Sigamos viendo videos de comida y de nuestro cocinero más popular en Washington DC.

¿Qué les parece el video? Comentarios sobre lo que han visto en el video: la comida, la bebida, o la cultura de los lugares que visita.

Yo ya tengo mucho hambre...

1. Uno de los postres más famosos de España - el Arroz con leche.

2. San Isidro (Madrid) - Rosquillas y Churros - y una de TOROS (sigamos con lo tópicos...)

3. Gamba y Cataluña

Un paseo por el Museo Nacional de Historia Americana

Paseando por el Museo Nacional de Historia de América en Washington DC, donde podemos encontrar los zapatos rojos y brillantes de la protagonista de la película el Mago de Oz: la dulce chica Dorothy, los mejores trajes de las Primeras Damas de los Estados Unidos y la bandera que inspiró al himno Americano (sorprendente); me sorprende no encontrar ningún elemento Latino. Pensemos la influencia que ejerce la cultura latina y el papel de España en zonas del sur y oeste de Estados Unidos.


Los únicos elementos históricos que encontré fue un molino antiguo que hacía Tortillas (muy bonito), una máscara de Carnaval de Puerto Rico de color roja, o un Santo de la zona de Nuevo México. También encontramos prendas deportivas e instrumentos musicales de los latinos más ilustres de nuestra época contemporánea.
Pero, ¿dónde quedó la Guerra con España en 1898? O, ¿toda la cultura de Puerto Rico (Estado Libre Asociado)? Y, ¿la época colonial de California, Nuevo México, o Florida? Recuerden que todos estos territorios pertenecían a España. Piensen en Texas y su relación con México… ¿No son todos estos acontecimientos culturales históricos?


La pregunta es simple y clara, ¿Qué piensan de esta situación? ¿Qué les parece que en el Museo de Historia Nacional de Estados Unidos no encontremos ningún símbolo ni acontecimiento relacionado con la cultura Española, Latina, o más cercana aún Mexicana?

¿Qué harían ustedes si fueran el Director del Museo Nacional de Historia Americana para solucionar este problema?

¡La vida es puro Teatro!

Una de las ventajas de vivir en una ciudad como Washington DC es la posibilidad que tienes de asistir a diferentes eventos culturales relacionados con todas las culturas del mundo. Hoy voy a ir al Teatro Gala a ver una obra de Lope de Vega "El mejor alcalde, el rey", obra del Barroco Español. ¡El lenguaje VA A SER MUY DIFÍCIL!

Poder ver teatro en Español en EEUU es uno de los exponentes más importantes de la necesidad que tienen los latinos de tener referentes de su cultura en el sitio donde viven. A parte del Teatro Gala, en la zona de Washington DC tenemos otro colectivo que se dedica al teatro en lengua española: el Teatro Luna, en Arlington. Pero, no solamente tenemos estos ejemplos en la zona, en Nueva York está el asociación teatral llamada: Repertorio Español. Con todos estos ejemplos vemos la importancia del teatro y la expansión de la cultura en español en esta zona de Estados Unidos.

¿Qué les parece a ustedes esta situación de la cultura en español?, ¿Les gusta o no les gusta el teatro?, ¿Van mucho al teatro?, ¿Les gusta o no les gusta el teatro en español?, o ¿Prefieren el teatro o el cine?

A mí me encanta el teatro, y esta noche lo VOY A PASAR GENIAL. Les sigo contando.

Una inauguración con sabor Latino

Hemos vivido unos días intensos en Washington DC. Estos días han sido emocionantes por toda la gente que ha venido a la capital de los Estados Unidos. Personas de todos los diferentes Estados, y de todo el mundo. La representación latina ha sido fundamental, especialmente en esta jura, y la prensa latina se ha hecho eco de los acontecimientos. Es, probablemente, una de las primeras veces donde los latinos han tenido una representación bastante importante en los actos. Como por ejemplo, en el Concierto Latino Inaugural, la participación de la artista colombiana Shakira en el Concierto “Oficial” en el Mall, o la traducción del discurso del nuevo presidente Obama en muchas lenguas, entre ellas el Español. ¡Vean estos videos como ejemplo! Comenten si creen que es importante este nuevo paso para los Latinos en Estados Unidos. Pueden, del mismo modo, comentar la importancia de estos actos y acontecimientos.

¿Es relevante lo que está ocurriendo en su país?
¿Les gusta o no les gusta esta nueva nota cultural?

Y también pueden dar sus motivos o explicar sus argumentos de forma breve. Los videos les pueden servir como inspiración.

1. Shakira en acción y cantando en Inglés

2. Alejandro Sanz, artista Español afincado en Miami, canta en el concierto en DC

3. Los derechos de los Latinos

Costa Rica

Estas dos últimas semanas hemos trabajado sobre Costa Rica. Uno de los países más importantes de toda Latinoamérica. Este país es importante por su turismo vacacional, donde se puede practicar deportes de aventura, y su naturaleza es digna de admirar. Me gustaría que comentaran una de las siguientes fotografías de Costa Rica, o si tienen tiempo todas.

Después de sus presentaciones y folletos sobre un futuro viaje a Costa Rica ustedes ya son unos expertos, con lo cual creo que pueden comentar todas estas fotos. Espero sus comentarios en el laboratorio. Por cierto, en este espacio todo el mundo puede participar para conversar con los alumnos de CUA, asi que... adelante.

1. Las playas de Costa Rica son muy famosas por su belleza

2. El mapa de Costa Rica y la influencia de Estados Unidos

3. Los Volcanes son uno de los paisajes esenciales de Costa Rica.

Anuncios Electorales

Despúes de lo que hemos vivido aquí en las elecciones, creo que es justo y necesesario hacer un reencuento y ver de nuevo los mejores mesajes políticos vividos en la historia de la elecciones de los Estados Unidos. Una buena forma de practicar y escuchar a nuestros políticos de ahora y de siempre en la lengua de Cervantes.
Algunos sufren apuros, pero, ¿ quién dijo que aprender una lengua es fácil?

1. Ella se esfuerza mucho.

2. Uno de los tantos de Obama.

3. Sí se puede, ya existía antes de Obama.

4. A ritmo de música latina.

5. Un discurso muy completo que se quedó en las puertas...

Una de calamares...

La comida de España es uno de los puntos más importantes de atracción turística. A los españoles nos encanta comer bien, y los productos mediterráneos son importantísimos en nuestra dieta. Aquí en Washington tenemos algunos lugares para comer buenas tapas españolas y el cocinero José Andrés nos ayuda, por ejemplo en su restaurante Jaleo.

Su programa Made in Spain, es famoso por sus viajes interactivos por la gastronomía española. Aquí tienen un ejemplo, de la gastronomía gallega:

Su página WEB en internet es también muy interesante para los amantes de la comida:

http://www.josemadeinspain.com

Washington DC

Comienza este espacio en internet con la intención de informar sobre los acontecimientos útiles para el aprendizaje de la lengua Española en la parte que me encuentre de Estados Unidos. En este lugar, mis alumnos tendrán la posibilidad de escribir, leer, escuchar y ver infinidad de videos o páginas web interesantes para su aprendizaje.

Además podremos compartir nuestras ideas para mejorar su español. Y todo el mundo es libre de escribir sobre eventos culturales y sociales que están pasando en Estados Unidos relacionados con la lengua Castellana. Aquí lo que interesa es hablar, escuchar, y sobretodo escribir en Español.

¡Ánimo!